খবর এবং তথ্যের জনপ্রিয় একটি ভারতীয় প্ল্যাটফর্ম- Editorji । ২০১৮ সালে দেশের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় সাংবাদিক বিক্রম চন্দ্রা'র নেতৃত্বে এই ডিজিটাল  প্ল্যাটফর্মের যাত্রা শুরু। অল্প সময়ের মধ্যেই দেশের দর্শক এবং শ্রোতাদের নজরে এসেছে এই প্ল্যাটফর্ম। অ্যান্ড্রয়েড এবং iOS অ্যাপ্লিকেশন আছে, এমন সমস্ত মোবাইল ফোনেই Editorji -র সব খবর দেখা, পড়া এবং শোনা যায়।

ABOUT US

about us editorji

Editorji বাংলা:  Get all latest breaking news videos in Bengali on Editorji. Watch latest Bengali News (বাংলা খবর) videos on politics, entertainment, sports, lifestyle, Business, Kolkata city news and more. 

Editorji বাংলা: Bengali Video News, Latest Bangla News, Breaking News in Bengali | Editorji

+91 11 4035 6666 / info@editorji.com
3rd floor, Plot B, Khasara no 360, Sultanpur, New Delhi, Delhi 110030
<a title="mail to us" href="mailto:info@editorji.com">Send Feedback</a>

REACH US

Contact for any questions, suggestions, comments, feedback or advertisement on Editorji.com, we are always looking forward to hearing from you.

Contact Us for Feedback, Suggestions and Advertising 

Today Gold-Silver Price

Omicron BF7 in India

Covid 19 New variant

Bank Holiday in January 2023

West Bengal Government Jobs

West Bengal Weather update 

Editorji-র যাবতীয় কনটেন্ট একইসঙ্গে

আমাদের রাজ্য ছাড়াও ঝাড়খণ্ড, ওড়িষ্যা, ছত্তিশগড়, বিহার, আসাম সহ দেশের বিভিন্ন রাজ্যের ছড়িয়ে-ছিটিয়ে বসবাস করেন কুড়মি জনজাতির মানুষ। তাঁদের ভাষা হল এই কুড়মালি। এই ভাষায় ভারতে প্রায় ৪ কোটি মানুষ কথা বলেন। বাংলা এবং ঝাড়খণ্ড এই ভাষাকে স্বীকৃতি দিলেও কেন্দ্র

Gitanjali is translated in Kurmali language for the first time by Abhimanyu Mahato - Gitanjali in Kurmali Language: কুড়মালি ভাষায় প্রকাশ পেল রবীন্দ্রনাথের 'গীতাঞ্জলি', অসাধ্য সাধন অভিমন্যুর

আমাদের রাজ্য ছাড়াও ঝাড়খণ্ড, ওড়িশা, ছত্তিশগড়, বিহার, অসম সহ দেশের বিভিন্ন রাজ্যের ছড়িয়ে-ছিটিয়ে বসবাস করেন কুড়মি জনজাতির মানুষ। তাঁদের ভাষা হল এই কুড়মালি। এই ভাষায় ভারতে প্রায় ৪ কোটি মানুষ কথা বলেন। বাংলা এবং ঝাড়খণ্ড এই ভাষাকে স্বীকৃতি দিলেও কেন্দ্রীয় সরকার এখনও স্বীকৃতি দেয়নি।

Gitanjali in Kurmali Language: কুড়মালি ভাষায় প্রকাশ পেল রবীন্দ্রনাথের 'গীতাঞ্জলি', অসাধ্য সাধন লালমাটির কবি অভিমন্যুর

আমাদের রাজ্য ছাড়াও ঝাড়খণ্ড, ওড়িশা, ছত্তিশগড়, বিহার, অসম সহ দেশের বিভিন্ন রাজ্যের ছড়িয়ে-ছিটিয়ে বসবাস করেন কুড়মি জনজাতির মানুষ। তাঁদের ভাষা হল এই কুড়মালি। এই ভাষায় ভারতে প্রায় ৪ কোটি মানুষ কথা বলেন।&nbsp;

কুড়মালি ভাষা(Kurmali&nbsp;Language), আদিম জনজাতির ভাষা। এবার সেই ভাষায় রবি ঠাকুরের 'গীতাঞ্জলি'-এর অনুবাদ করে বাংলা সাহিত্যের এক নতুন দিগন্ত খুলে দিলেন পুরুলিয়ার(Purulia) কবি অভিমুন্য মাহাত(Abhimanyu&nbsp;Mahato)। পেশায় সাংবাদিক এই মানুষটির চার বছরের দীর্ঘ অধ্যাবসায়ের ফসল এই 'গিতেক নেহর' ('গীতাঞ্জলি'-এর কুড়মালি অনুবাদ)। কুড়মালি(Kurmali&nbsp;Language) ছাড়া আর কোনও ভাষা যাঁরা জানেন না, তাঁরাও এবার কবিগুরুর এই কালজয়ী সৃষ্টির স্বাদ নিতে পারবেন।&nbsp;
আমাদের রাজ্য ছাড়াও ঝাড়খণ্ড, ওড়িশা, ছত্তিশগড়, বিহার, অসম সহ দেশের বিভিন্ন রাজ্যে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে বসবাস করেন কুড়মি জনজাতির মানুষ। তাঁদের ভাষা হল এই কুড়মালি। এই ভাষায় ভারতে প্রায় ৪ কোটি মানুষ কথা বলেন। বাংলা(West Bengal) এবং ঝাড়খণ্ড(Jharkhand) এই ভাষাকে স্বীকৃতি দিলেও কেন্দ্রীয় সরকার এখনও স্বীকৃতি দেয়নি। শুধু তাই নয়, ঝাড়খণ্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে(Jharkhand&nbsp;State University) কুড়মালিকে ভাষা হিসেবে পড়ানো হয়। ঝাড়খণ্ডের বিভিন্ন স্কুলে নবম শ্রেণি থেকে কুড়মালি ভাষা পড়ানো হয়।
কিন্তু এহেন কম জনপ্রিয় ভাষার নিজস্ব কোনও লিপি নেই। মূলত বাংলা, ওড়িশি, অসমিয়া, হিন্দি ভাষার লিপি ব্যবহৃত হয়। 'গিতেক নেহর' বইটিতে অভিমন্যু বাংলা হরফে ব্যবহার করেছেন কুড়মালি ভাষা। ভূমিকা লিখেছেন কবি শঙ্খ ঘোষ(Bengali Poet&nbsp;Sankha&nbsp;Ghosh)।&nbsp;তবে বইটিকে বাংলা 'গীতাঞ্জলি'-এর(Rabindranath&nbsp;Tagore's&nbsp;Gitanjali) অনুবাদ বলতে রাজি নন অভিমন্যু মাহাত। বাংলা 'গীতাঞ্জলি'তে(Song Offerings) ১৫৭টি কবিতা থাকলেও এতে আছে মোট ১০৩টি কবিতা।
আরও পড়ুন- <a href="https://www.editorji.com/bengali/entertainment-news/tollywood/belashuru-record-box-office-collection-on-opening-day-1653211177547" target="_blank">Belashuru Box Office Collection:বক্সঅফিসে ম্যাজিক সৌমিত্র-স্বাতীলেখার, প্রথমদিনে 'বেলাশুরু'-র ব্যবসা কত ?</a>
দীর্ঘদিন ধরেই লেখালেখির সাথে যুক্ত অভিমন্যুর(Abhimanyu&nbsp;Mahato) উল্লেখযোগ্য কিছু কবিতার বই হল 'মাটি', 'খিলিপান', 'আওলা বরষা ধনি', 'লাঙল, শুনছ?' ইত্যাদি। ২০১৪ সালে 'মাটি' কাব্যগ্রন্থের জন্য পান সাহিত্য আকাদেমি পুরষ্কার(Sahitya&nbsp;Academy Award)। এবার কুড়মালি সমাজের প্রতি তাঁর এই উপহার কতটা সাফল্যের মুখ দেখে, সেটাই দেখার।&nbsp; &nbsp;

gitanjali

ক্যাটাগরি

Trending topics